視聴困難な激レアバージョン！「山猫は眠らない」VHS版吹き替え本編、ザ・シネマで放送
2020年4月21日 08:00
［映画.com ニュース］ 伝説的スナイパーが活躍する人気戦争アクションシリーズの第1弾「山猫は眠らない」が、洋画専門CS放送「ザ・シネマ」で4月30日（午後12時30分～）、5月14日（正午～）、5月27日（午前8時15分～）に放送されることが決定。本編は、VHSにしか収録されておらず、視聴が非常に困難な日本語吹き替えバージョンとなっている。
経験豊富なスナイパーのトーマス・ベケット（トム・ベレンジャー）のもとへ、ワシントンの指令を受けた若きエリート軍人ミラーがやってきた。暗殺目標は、パナマの犯罪組織のボスと、その援助を受けて政権を狙う将軍。ミラーは射撃の名手ではあるものの、実戦経験はほとんどない状態だった。やがて2人は組織のボスの暗殺に成功するが、将軍を逃がしてしまったことで、敵の反撃に遭う。
ミリタリーファンからの評価も高い「山猫は眠らない」は、4作目以降DVDスルーにもかかわらず、根強い支持を集めている“知る人ぞ知る”シリーズだ。今回の吹き替え版は、小川真司、大塚芳忠、村松康雄らが集ったVHSの“激レア”バージョン。放送実現の裏側には、思わぬ理由があったようだ。
19年12月、同作は「ザ・シネマ」にて吹き替え版の放送が行われてる。その際に「地上波版」の放送でありながら、「VHS版」の情報を告知してしまったのだ。放送終了後、多数届いたのは「あのバージョン（VHS版）が見たかったのに」という失望の声。「ザ・シネマ」は、この事実を重く受け止め、ソフト版の貴重さを改めて認識。幻の「VHS版」の音源を入手し、人気コーナー「厳選！吹き替えシネマ」の看板技“古い音源をHD映像に載せる作業”を行ったうえで、放送を実現させたのだ。
![メジャーリーグ [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Kbx0PESCL._SL160_.jpg)
![プラトーン 4Kレストア版 [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Zz-BEHnbL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 メラニア
世界中がさまざまな出来事に揺れ動く今、公開される――あなたにはこの作品が、どう映る？
提供：イオンエンターテイメント
注目特集 神の雫 Drops of God
【今、この作品にハマりにハマってます】人間ドラマとミステリーがとんでもなく面白い!!
提供：Hulu Japan
注目特集 “超怪作”が最速配信!!
【“それ”に踏み込んではいけなかった――】2025年で個人的に最も“混乱＆ゾクッ＆快感”きた注目作
提供：JCOM株式会社
注目特集 ブゴニア
【事件です】あり得ないほどすごい映画がくる――ヤバいエグいの類の言葉じゃ“追いつかない”異常事態
提供：ギャガ
注目特集 映画.com編集長もドハマり“極限スリラー”
【大傑作「ヒート」級】規格外の“演技力”と“魂の殴り合い”が生み出す、ヒリヒリとした緊迫感
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
