旅人の必需品

　「ピアニスト」での怪演でおなじみ、イザベル・ユペールがフランス語個人レッスン承りますを掲げて韓国に舞い降りる妖精に扮し、天衣無縫に聞こし召す会話劇映画。以上。いささかトチ狂ってますけどそんな感想でもいいくらい、彼女が素敵で唯一無二、最強にして普遍、人類レベルで特別ゲストな存在感でした。

　イリスのフランス語指導法は、実に独特だが人間心理の規範に則っているのか不思議な汎用性があって、一人目の若い女性も、続くいかにもタフネゴシエーターっぽい女性社長も、ワタガシが割りばし一本で絡め取られるがごとく同じ展開に収束するのが可笑しい。見ようによっては洗脳手法に見えなくもない、でも彼女がそのような危険人物でなくカタギの旅人であることは、同居している善き年下男性とのありようによっても表されてゆく。

　イリスが帰宅後のアパートに突然男性の母親が訪ねて来て、居場所がないイリスが部屋を出て行ってから始まる母子の対話場面がとにかく凄くてクギづけになった。
　凄いといってもタネも仕掛けもなくて、母親の剣幕を息子は穏やかにとりなしたり、息を合わせて心地よく言葉が絡んで、上質で好ましい雰囲気に満たされて、親子が互いへの思いやり以外の腹蔵なしにただ語り合うことの幸福感に包まれてゆく。つましくも人間味ある生活があるゆえの息子の泰然自若が伝わるこのラストまで続くシークエンスは、あえて言ってしまうと、現在の日本映画ではめったに見れない調度のあるものだったと思う。

　この映画はもとよりホン・サンス自体も初めてでなんの予備知識もつけずに観たけどけっこう深くまで魅了されたし、鑑賞後に調べて銀ぐま賞受賞と出てきたのでやはりな、ふっ、みたいな気持ちになれて良かった。

　劇中、太平洋戦争中に亡くなったある詩人やその詩碑について何度か言及される。町なかのなんだったかの施設の玄関脇にまでその詩句が掲げられているような国民的詩人らしい。ユン・ドンジュ。１９４５年福岡刑務所にて没。少しだけ序詩という作品などを引いてみたが、息子がイリスのことを誠実だと言っていたのは、この詩に答えがあるのかなとふと思うような内容だった。イリスの指導は、感情の昂ぶりを自ら記し反復するもので、この詩人にイリスが関心をもったあたり、両者の邂逅についてなにかしらの重要な意味を込めているのは間違いない気がした。といっても政治的なアレとかは全く関係ないです。

　あとはつまらんオチを言いたいがための蛇足ですが、イリスは授業や生マッコリをうまそうに飲んでいるとき、お互いにフランス語や韓国語を話さず英語で話していた。そういうのにも名前があって、イングリッシュ・アズ・リンガ・フランカと呼ぶのをたまたま知った。略してＥＬＦ。妖精です。

　ホン・サンス初心者として配信で10作品以上を楽しみ、いざ張り切って映画館に行くとウトウトしてしまうことが続いている。近作に近づくほど手ごわい作風ということのようだ。
　『旅人の必需品』は、前日に見た『水の中で』よりもなじみやすかったが、見終わった感触はむしろ難解だった。

　フランス語を教える外国人教師との会話劇は、いつものホン・サンスという感じで入りこみやすい。最初の生徒は大学生ぐらい、次の生徒はホン・サンス映画でおなじみの2人が中年夫婦（映画関係者）として出てくる。
　生徒がそれぞれ楽器を弾いて、せっかく「楽器を弾くとハッピーになる」と言っているのに、先生が「もっと奥にある気持ち」を答えさせると「（うまく弾けなくて）イライラする」のだと。まるで先生の意地悪さに向けた感想のようで画面に緊張感が生まれる。
　ここまではいつものホン・サンス映画のようだ。そもそもこの先生、楽器を弾き始めると席を外したり煙草を吸いたがったり、その後は「お上手」と言ったかと思うと先ほどのような面倒な問答へ誘い、コミュニケーションのすれ違いを体現したような存在である。

　3人目の生徒である一人暮らしの男子学生に訪問するところから様子が変わってくる。どうやら先生は数か月にわたって家を間借りし、ほとんど孫のような年齢の男子学生とただならぬ仲らしい。
　これまでの生徒たちは先生の不思議さに軽い抵抗を示していたのに、男子学生が純粋に受け入れていることが見ている側にモヤモヤを生みだす。

　そこへ、お邪魔虫のように学生の母親が訪れる。フランス語の先生が家の外に避難し、時間をつぶしている間、ご丁寧に母がチゲ鍋を作って食べる様子がたっぷり描かれる。
　先生は相当怪しい人なのではと思い始めたところで、「常識」を代表するような母親が登場することで、観客は感情の行き場をなくしてしまう。いったい「招かざる客」はどちらなのか、と。

　旅人の必需品というタイトルだが、A Traveler's Needsという英語に引き寄せて、「旅人の（本当の）望みは何か」をいぶかしむ気持ちが主題であるとも受け取った。異国の人を歓待する気持ちと猜疑心の間で、人間の本性を垣間見る映画というべきだろうか。

ハッピーとメロディーの繰り返しにちょっと笑った。

韓国に旅をしてきているフランス人イリス（イザベル・ユペール）が主人公。
フランス語の個人教師として生業をたてはじめたばかりの様子。

一人め：女子学生。ピアノを弾いたのち、
イリスから「ピアノの弾いた後、どんな気持ちになった？」と深掘りされ、
女子学生の気持ちの根っこが浮き彫りに。それをフランス語でメモに書き留め、
それを音読してカセットテープに録音してこい、、、と。

二人め：映画会社の社長（女性）で弁護士もやっていたらしい。
ギターを弾いた後、一人めと全く同じ展開に。話す内容も同じになっていくのが怖い。
この社長と社長の旦那さんとでイリスはマッコリを飲むのだが、
短時間で旦那さんはイリスに気がある様子になり、社長はそれに気づいて気に入らない。

三人め：というか、イリスのボーイフレンド。
このボーイフレンドの母親とイリスが鉢合わせになり、
気まずいため彼の部屋を出ていくイリス。母親より年上であろうイリスに嫉妬する母親。
この剥き出しの感情は理解できなくもないが、冷静な息子がえらい。
そしてイリスを探しにいき、イリスを見つけて仲良く部屋に帰る場面で終幕。

ホン・サンスの独自固有な会話劇全開だし、何も起こらない日常を切り取った描写で
人間の本質的なところを抉ったような作品になっていて、
可笑しくもあるが、痛くもある。これがホン・サンス沼なんだろうな。

それにしてもイザベル・ユペールは70オーバーだけど美しいし魅力的。
まだまだ現役で頑張ってほしい。